 |
Administrateurs :ddchampo, Selkis-C@t, Hotephermaat, vidalou | |
 |
Forum * L\'Egypte de ddchampo * |
Non connecté | Se connecter
|
|
en ligne : Il y a 12 connectés. Cliquez pour voir la liste | |
Inscription | 
Profil | 
Messages Privés | 
Recherche | 
Online |  Aide
| Créer un blog gratuit | ||
 | ||
|  |  |
Notification par email
Prévenir les modérateurs| Auteur : | Sujet: Cinéma égyptien | Bas |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight)  |
Si tu as la chaine NileTV tu pourras regarder des films egyptiens sous-titres en anglais ou en francais.Au paravant,les films egyptiens(on dit arabes car il n'y avait que les films egyptiens qui sont arabophones)etaient automatiquement sous-titres en francais!Malheureusement,on ne trouve plus ca que rarement.Youssef Chahine le faisait car ses films partaient en France.Et,son cinema au centre de la ville "Odeon"les projetaient. Voici un lien qui peut t'aider: http://areg.amaksoud.com/fr/multimedia Ici il y a des films avec des programmes de traduction,mais ca sera un peu difficile car c'est en arabe: http://www.kazamiza.com/ L'Histoire du cinema egyptien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Cin%C3%A9ma_%C3%A9gyptien Pour le film "Hassan wa Nayima",il est inspire d'une histoire romantique reelle de la campagne,la famille de la jeune fille Nayima refuse son pretendant car c'est un chanteur,ce qui etait inacceptable a cette epoque.C'est le premier film de Souad Hosni en 1959.  | ||||||||
| Reem |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef  |
Merci beaucoup égyptienne ! Je vais essayer de progresser parce que ça m'intéresse vraiment et j'ai l'impression de passer à côté de plein de choses.  |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight) |
Bonsoir Mélanie, Voici un lien qui vend des DVD des films arabes,je comprends qu'ils sont sous-titres en arabe,la majorite est maghrebine bien sur,mais j'ai vu 2 films de Youssef Chahine"le Sixieme Jour"et"Alexandrie-New York": http://www.locafilm.com/col/75/cinema-arabe-et-du-proche-orient.html Et ces films sont inspires de l'Histoire: http://www.jahida.com/dvd-audio/dvd/index.php/cPath/23_48 | ||||||||
| Reem |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
Bonsoir Egyptienne ! oulala merci merci pour tout ça ! |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight) |
J'ai pense aussi que les maghrebins en France,auront une idee sur les films egyptiens sous-titres en francais. | ||||||||
| Reem |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
J'essaierai de me renseigner de ce côté là aussi !  |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight) |
Chaque fois je me souviens d'un detail alors je l'ajoute! Le plus important a mon avis que tu installes un logiciel de traduction sur ton ordinateur.Moi,personnellement je ne l'ai jamais fait,mais il y a des gens qui le font facilmement.Tu pourras telecharger ou acheter des films,puis les traduire automatiquement sur l'ecran.La traduction n'est pas toujours nette mais comprehensible. Aujourd'hui je suis allee voir un film tres bon,il est intitule "le Melange de Fawzeyya"="Khaltet Fawzeyya"خلطة فوزية Il raconte la vie des gens marginaux dans un cadre comique et dramatique,il est tres touchant,et les images sont tres beaux.L'heroine est Ilham Shahin. --Message edité par egyptienne le 2009-02-09 16:46:10-- | ||||||||
| Reem |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
Tu fais très bien ! Je te remercie mille fois ! je vais essayer de faire tout ça ! Et puis c'est très gentil de me dire quels films tu es allée voir ainsi que de me donner tes impressions comme ça je saurai quoi choisir ! |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight) |
C'est un plaisir pour moi ma chere Melanie  | ||||||||
| Reem |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight) |
Je t'ai choisi 2 liens sur youtube,le premier c'est la superbe danseuse de ventre egyptienne d'origine marocaine Samia Gamal qui danse sur la musique intitulee "Kahramana" du libanais Farid Al-Atrache,tire du film "Madame la Fee"="Afreeta Hanem=عفريتة هانم http://www.youtube.com/watch?v=wRg8yO1cGbY&feature=related Et pour lire sur le film : http://www.imdb.com/title/tt0297707/ Le deuxieme c'est la chanson est tiree du film "l'Hotage"="Al-Rahina"الرهينة Le heros est le beau acteur egyptien Ahmed Ezz,le chanteur emirien Hussain Al-Jasmi qui une voix superbe!La chanson est intitulee "Et je t'aime tu me manques"="We Bahebbek Wahashtini"و بحبك وحشتينى C'est une chanson romantique et en meme temps elle s'adresse a l'Egypte.Le film se deroule en Ukraine,il est du genre action,et il a pour but l'unite entre des musulmanes et des chretiens en Egypte. La majorite des chanteurs arabes chantent en dialecte egyptien comme dans cette chanson,c'est le plus facile parmi les autres dialectes arabes. http://www.youtube.com/watch?v=7F_MZltw398 Et pour lire sur le film: http://www.imdb.com/title/tt0960084/ --Message edité par egyptienne le 2009-02-11 16:08:12-- | ||||||||
| Reem |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
Oulala merci merci ! en plus j'adore Samia Gamal (par contre tu viens de m'apprendre quelque chose : je ne savais qu'elle était d'origine marocaine ! Enfin c'est un détail, mais comme partout ils disent qu'elle était égyptienne ça induit en erreur. En tout cas ça ne change rien à son immense talent !) Tu es adorable merci beaucoup ! Je vais écouter/regarder tout ça immédiatement ! Je vais tout ajouter à mon petit dossier ! Tu savais que Samia Gamal a joué dans les années 50 dans un film français avec Fernandel : "Ali Baba et les quarante voleurs"? Elle interprète Morgiane dont Ali Baba est amoureux. http://www.youtube.com/watch?v=xZ7FPfvNuto http://www.youtube.com/watch?v=sH9bg79baA4 Ce film a bercé mon enfance et j'étais littéralement scotchée par Samia Gamal ! Bon après avec les yeux de l'enfance on ne perçoit pas toute la suggestion de la danse mais ça reste quand même un morceau de bravoure. La semaine dernière j'ai vu Ayyam wa layali : j'ai découvert Abdel Halim Hafez (j'espère que l'orthographe est bonne car j'en ai vu tellement...) avec plaisir ! Tu es très gentille ! Vraiment merci ! --Message edité par Neferou-Sherit le 2009-02-10 19:30:31-- |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
J'aime beaucoup la chanson dont tu m'as donné le lien ! Merci ! |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight) |
Je suis contente que tu as aime ces 2 matieres. Pour etre plus precise j'ai deja lu que Samia Gamal est nee a Beni-Sweif a la Haute-Egypte,dans une famille d'origine marocaine.Elle etait la rivale de Taheya Carioca au palais royal.J'aime les 2 danseuses mais je prefere Taheya. Quand j'etais a l'ecole on etudiait l'histoire d'Ali Baba et il y avait la photo de Samia Gamal dans le livre,elle me faisait rever! Aujourd'hui je t'ai choisi une autre chanson intitulee "Je boude oui,je te laisse non"="Akhsmak Ah,Assibak la"="أخاصمك آه,أسيبك لا" qui a eu un grand succes depuis quelques annees.La chanteuse c'est la libanaise Nancy Ajram,la chanson est en dialecte egyptien et sous-titree en anglais.La realisatrice Nadine Labaki etait inspiree par les films de la sex-symbol egyptienne dans les annees 50 la superbe Hind Rostom.Et,tu trouveras d'autres clip pour Nancy sous-tires en anlgais sur le meme lien. http://www.youtube.com/watch?v=rQQsQTGcWLE&feature=related | ||||||||
| Reem |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
J'écoute la chanson en boucle maintenant ! j'adore ! merci beaucoup ! Je connais Taheya Carioca de nom seulement... Hind Rostom c'est l'actrice qui interprétait Hanouma dans Bab el-Hadid non ? C'est vraiment gentil de me faire découvrir tout ça ! --Message edité par Neferou-Sherit le 2009-02-11 17:17:27-- |
| Kheriset Modérateur Messages postés : 1699 \"N\'a de conviction que celui qui n\'a rien approfondi\" Emile Cioran  |
De nous le faire découvrir!!! Merci Égyptienne... Khériset  |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
Bien sûr Kheriset : de "nous" le faire découvrir ! Je n'ai pas l'exclusivité Contente que tu te joignes au sujet ! |
| Kheriset Modérateur Messages postés : 1699 \"N\'a de conviction que celui qui n\'a rien approfondi\" Emile Cioran |
Ce sont des côtés de l'Égypte que je connais vraiment mal (je veux dire encore plus mal que d'autres)!!!... Alors c'est drôlement bien que tu aies posé des questions Neferou-Shérit!!!(et qu'Égyptienne y réponde!) Khériset |
| Neferou-Sherit Messages postés : 354 "Sache être critique vis-à-vis de toi-même, en évitant qu'un autre ait à te critiquer" Hordjedef |
Eh bien nous cheminerons ensemble si tu veux bien ! Quand je verrai un film je ferai un rapide commentaire sur le forum, que je développerai ensuite sur mon blog ! En toute modestie bien sûr ! Si tout va bien je ne tarderai pas à publier (peut-être ce week end ! j'espère...notre amie Egpytienne dirait "inchallah") un commentaire sur Ayyam wa Layali. J'ai déjà commencé mais mes occupations extra égyptiennes m'accaparent beaucoup... Malheureusement j'ai le sentiment qu'en France les films qui ne sont pas de Chahine circulent mal... Il faudra que je me penche sérieusement sur la question quand j'aurai le temps... Ce serait bien de pouvoir développer le sujet autrement... Je trouve très addictive la dernière chanson proposée par Egyptienne : je l'écoute en boucle depuis tout à l'heure et je ne peux pas m'en empêcher ! Bonne soirée ! --Message edité par Neferou-Sherit le 2009-02-11 22:48:01-- |
| egyptienne Modérateur Messages postés : 1257 Life is pain. Get used to it(the long kiss goodnight) |
Rires! Merci Neferou-Sherit,merci Kheriset,c'est un plaisir pour moi je partagez ces liens avec vous. Oui,Hind Rostom est "Hanouma",je suis une grande fan d'elle. Ce soir je vous choisirai encore quelques liens en rentrant chez moi inchallah,car au bureau youtube est interdit Abdel Halim est encore une legende! J'ai trouve ce lien sur les films de Faten Hamama sur Amazon: http://www.amazon.com/Nightingales-Prayer-Ahmed-Mazhar/dp/B00016EUXQ/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1234433698&sr=8-1 --Message edité par egyptienne le 2009-02-12 11:20:48-- | ||||||||
| Reem |
| | |
Ce forum pour votre site ?
AceBoard Forum Gratuit v 5.3
Download Premium Web Templates! - blog gratuit