Bonjour à tous, je ne sais pas si la question s'est déjà posée ou pas mais en tout cas je ne crois pas être le seul à qui le hiératique pose problème, donc je me lance:

est-ce qu'on ne pourrait pas, dans la partie hiéroglyphique du forum, créer une section hiératique, pour parler des problèmes qu'on pourrait rencontrer lors de nos traductions, les astuces pour reconnaitre tel ou tel signe, etc?

Je ne sais pas si ce serait une bonne idée ou pas, c'est pour cela ue je vous interroge à ce sujet.

Voilà.

Maâtrê  

Oui, cela serait une bonne idée ! Faire comme "décrypter un photo" ? Je sais qu'il faut déjà connaitre la grammaire mais faire cela en même temps que moyen-égyptien hiéroglyphe m'interesserait.
Pour preuve, je connais déjà enécriture du moyen-egyptien hiératique le signe de la chouette (pourtant, je préfère la calligraphie du néo-hiératique.... il se rapproche plus de la chouette). Et puis écrire, de droite à gauche est sympa.

Bonne idée Mâatré.

En effet, se serait une bonne idée. Mais attention, il faut voir que généralement on commence l'étude de l'égyptien par l'égyptien classique (celui du Moyen Empire) et le hiératique avec des documents du Nouvel Empire. Toutefois, ceux-ci sont en néo-égyptien. Il y a bien des documents en hiératique du Moyen Empire, mais ils sont beaucoup moins nombreux que ceux du Nouvel Empire et surtout plus difficile à lire !

Et il nous faudrait un modérateur hiératisant.

Bonne réflexion...

Je me porterais bien volontaire, je ne suis pas tout à fait un expert en hiératique, mais dès cette année je ne fais presue ue cela à la fac, donc j'espère apprendre assez vite...

Je pourrais déjà commencer à donner quelques pistes de lectures pour ceux qui voudraient s'initier au hiératique. Quant à la modération, je laisse le choix aux chefs

Maâtrê