FORUM, Forum Discussion, Forum Gratuit, Nom de domaine, Nom de domaine gratuit, Redirection gratuite,

Forum * L\'Egypte de ddchampo * Administrateurs :ddchampo, Selkis-C@t, Hotephermaat, vidalou
Forum * L\'Egypte de ddchampo *
Non connecté | Se connecter
en ligne : Il y a 11 connectés. Cliquez pour voir la liste
Inscription Inscription | Profil Profil | Messages Privés Messages Privés | Recherche Recherche | Online Online | Aide Aide | Créer un blog gratuit

forum Index du forum forumDiscussions hiéroglyphiques forumaide sur le dechiffrement de hieroglyphe

forumNotification par email | forumPrévenir les modérateurs
Auteur : Sujet: aide sur le dechiffrement de hieroglyphe  Bas
 kakemono
 Messages postés : 21
 la princesse de l'orient
  Posté le 09/03/2007 11:32:49
Profil Editer ce message Répondre en citant ce messageSend a private message to kakemono
j'apprends depuis quelques mois les hieroglyphes et leur grammaire et j'ai un peu de mal avec les adjectifs eptithètes
peut être pourrez vous m'aider sur cette phrase
JW NTR NB.W 3CW.T IB  Je l'aurais traduite par le dieu et les maitres sont en joie (epanouissement du coeur)
j'attends votre reponse car je dois rendre ma copie
laurence

je suis la princesse de l'orient
faites moi rêvez
 Lord of the Light
 Modérateur
 Messages postés : 2349
 Lord of the Light
  Posté le 09/03/2007 12:54:27
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à Lord of the LightVisiter son site internet Lord of the Lightaim Send a private message to Lord of the Light
De quelle grammaire parles tu ?

Pourais tu nous donner plus de références à chaque fois... sinon on va pas pouvoir t'aider !

Lord of the Light

Mon Site | p.francois69@hotmail.fr
 Menmaâtrê
 Modérateur
 Messages postés : 2095
 Menmaâtrê
  Posté le 09/03/2007 13:06:04
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetVisiter son site internet MenmaâtrêSend a private message to Menmaâtrê
jw nTr(.w) nb.w Aawt jb
     
veut dire: tous les dieux sont en joie. Le nb.w ici n'est pas le pluriel de nb=maître mais le pluriel de chaque=tous.

smile/queen.gif

--Message edité par Menmaâtrê le 2007-03-24 10:47:51--

Menmaâtrê
http://djeserdjeserou.blogs-de-voyage.fr/
Ne sois pas suffisant à cause de ton savoir. (Maximes de Ptahhotep)
 Jean-François
 Messages postés : 236
 Jean-François
  Posté le 24/03/2007 10:42:58
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à Jean-FrançoisVisiter son site internet Jean-FrançoisSend a private message to Jean-François
http://jfcampio.club.fr/Hieroglyphes/Tempo/Dieux_en_joie.gif

Mais ne manque-t-il pas un m entre nTr.w nb.w et Aw.t-ib ? Ce qui ferait de cette phrase une proposition à prédicat adverbial sans lexème verbal (cf. page 47 du G&M)

--Message edité par Jean-François le 2007-03-24 12:39:15--

Jean-François
http://jean-francois.campion.perso.neuf.fr/Hieroglyphes/Menu.htm

forum Index du forum forumDiscussions hiéroglyphiques forumaide sur le dechiffrement de hieroglyphe
Haut
Aller à :
  Ajouter une réponse rapide

Ajouter une réponse rapide

Ce forum pour votre site ?
AceBoard Forum Gratuit v 5.3
Download Premium Web Templates! - blog gratuit